La seule raison qui m'a fait lire ce livre jusqu'au bout c'est que je voulais quand même en avoir le fin mot. Mais j'ai souffert car qu'est-ce que c'est mal écrit ! Concordance des temps complètement anarchique, emploi de mots inappropriés, locutions vraiment bizarres, je me suis d'abord demandé si la faute en incombait à une mauvaise correction. Je me suis dit ensuite qu 'il y avait sûrement un problème de traduction aussi sauf que... si j'ai bien compris, l'auteure est francophone.
Rédhibitoire donc surtout que l'intrigue ne vaut pas la peine de s'infliger ça, finalement...
C'est parfait ! on oublie ;-)
RépondreSupprimerAh oui, direct !!!
SupprimerPas moyen de se contenter des 10 dernières pages, pour savoir?
RépondreSupprimerC'est un peu juste pour tout comprendre... Non, le mieux c'est d'oublier ce titre, carrément !
SupprimerDécevant à tout point de vue, donc.
RépondreSupprimerComplètement !
Supprimer